08-16 『未完成な人格への評価不能』

現代語訳

お師匠様が言われました。「情熱はあっても、正しさがなく、純朴であっても、慎重さや誠実さがなく、見かけは誠実であっても、実質の信用がないような者については、私はどうにも評価のしようがありません。」

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
狂而不直、	狂きょう而しかれど直なおからず、
侗而不愿、	侗おろか而しかれど愿つつしまず、
悾悾而不信、	悾悾こうこう而しかれど信しんならざるは、
吾不知之矣。	吾われ之これを知しらざるかな。

広告

【次へ】 08-17 『学習に対する緊張感の維持』

【前へ】 08-15 『音楽の調和と充満』

泰伯たいはく第八の章一覧を見る