11-22 『人に応じて教えを変える』

子路しろが問われました。「道理を聞いたら、これを直ぐに実行すべきでしょうか？」

子路しろへお師匠様が言われました。「父や兄がいるのに、どうして、聞いたら直ぐに実行できましょうか。」

冉有ぜんゆうが同じことを問われました。「道理を聞いたら、これを直ぐに実行すべきでしょうか？」

冉有ぜんゆうへお師匠様が言われました。「聞いたら、直ぐに実行しなさい。」

これらの問答を聞いた公西華こうせいかが言われました。「（子路しろ：）由ゆうが、『聞いたら、これを直ぐに実行すべきでしょうか？』と問われたときに、お師匠様は『父や兄がいるのに』と言われました。しかしながら、（冉有ぜんゆう：）求きゅうが、『聞いたら、これを直ぐに実行すべきでしょうか？』と問われたときには、お師匠様は『聞いたら、直ぐに実行しなさい。』と言われました。道理の行いを、すすめなかったり、すすめたりしていますので、（この私：）赤せきは、迷います。この理由をどうかお教え下さい。」

公西華こうせいかへお師匠様が言われました。「（冉有ぜんゆう：）求きゅうは、控えめだから、実行しなさいと、背中を押したのです。（子路しろ：）由ゆうは、出過ぎるところがあるので、実行しないよう、抑えたのです。」