12-16 『他人の善を助けて、他人の悪を助けない』

現代語訳

お師匠様が言われました。「君子は、他人の美徳を成し遂げさせて、他人の悪い行いは助長しません。小人しょうじんは、この逆です。」

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
君子成人之美、	君子くんしは人ひとの美びを成なし、
不成人之惡。	人ひとの悪あくを成なさず。
小人反是。	小人しょうじんは是これに反はんす。

広告

【次へ】 12-17 『上が正しければ、下も自然と正しくなる』

【前へ】 12-15 『学問を礼で整えることの重要性』

顔淵がんえん第十二の章一覧を見る