13-13 『まず先に自分を正さなければ人を正せない』

現代語訳

お師匠様が言われました。「もしも自分自身を正しているならば、政治を行う上で何の問題があるでしょうか？自分自身を正すことができなければ、どうして人を正すことができるでしょうか？」

子曰。	子し曰いわく。
苟正其身矣、	苟いやしくも其その身みを正ただしくせば、
於從政乎何有。	政まつりごとに従したがうに於おいて何なにか有あるか。
…
不能正其身、	其その身みを正ただしくする能あたわずんば、
如正人何。	人ひとを正ただしくするを如何いかんせん。