13-25 『君子の人事は適材適所、小人の人事は完璧を求める』

現代語訳

お師匠様が言われました。「君子とは、道理で仕えやすいけれども、喜ばせるのは難しいものです。道理にかなわない楽しみを、喜びません。人を用いるときには、相手の能力に応じて任せます。小人しょうじんとは、道理で仕えることが難しく、喜ばせることは簡単です。道理にかなわない楽しみであっても、喜びます。人を用いるときには、相手に完全性を求めます。」

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
君子易事而難説也。	君子くんしは事つかえ易やすくして説よろこばせ難がたきなり。
説之不以道、	道みちを以もたずに之これを説よろこぶは、
不説也。	説よろこばざるなり。
及其使人也、	其その人ひとを使つかうに及およびてや、
器之。	之これを器きにす。
…
小人難事而易説也、	小人しょうじんは事つかえ難がたくして説よろこばせ易やすきなり。
説之雖不以道、	之これを説よろこぶは道みちを以もってせずと雖いえども、
説也。	説よろこぶなり。
及其使人也、	其その人ひとを使つかうに及およびてや、
求備焉。	備そなわるを求もとむ。

【次へ】 13-26 『君子は余裕があり、小人は余裕がない』

【前へ】 13-24 『善人に好かれて不善人に憎まれる状況が良い』

子路しろ第十三の章一覧を見る