14-12 『人には向き不向きがあり、万能な人材はいない』

現代語訳

お師匠様が言われました。「孟公綽もうこうしゃくは、大家の趙ちょう家や魏ぎ家の家老を務めるには適していますが、魯ろよりも小国の滕とうや薛せつの大夫を務めるには、ふさわしくありません。」

補注

登場人物

子曰。	子し曰いわく。
孟公綽爲趙魏老則優。	孟公綽もうこうしゃくは趙ちょう・魏ぎの老ろうと為なれば則すなわち優ゆうなり。
不可以爲滕薛大夫也。	以もって滕とう・薛せつの大夫たいふと為なす可べからず。