05-09 『顔回の卓越した理解力』

現代語訳

お師匠様が子貢しこうへ話して言われました。「あなたと（顔回がんかい：）回かいとでは、どちらが優れていますか？」

子貢しこうが応じて言われました。「（この私：）賜しなどが、なぜ（顔回がんかい：）回かいに適いましょうか？（顔回がんかい：）回かいは、一を聞いて十を知る方ですが、（この私：）賜しでは、一を聞いて二を知るていどです。」

お師匠様が言われました。「及びませんね。私もあなたと同じように及びません。」

登場人物

現代では、他人との比較によって自分の能力を測る場面が多くあります。

この章で孔子は、顔回がんかいの高い理解力を認めつつ、子貢しこうの自己評価にも同意しました。

ここで重要なのは、単なる優劣ではなく、自分の実力を正しく認識する姿勢だと考えられます。過大評価でも過小評価でもなく、自分の位置を冷静に把握することが、成長の出発点となるからです。

また、優れた他者の存在は、劣等感の原因ではなく、自分を高めるための指標にもなりえます。

この章は、他人との比較を通じて、自分を正しく知ることの大切さを教えています。