05-27 『自己を厳しく省みる人の希少性』

現代語訳

お師匠様が言われました。「ああ、もう終わったことです。私が未だに見たことがない人は、自分の過ちを認めて、自分自身の心に責めることができる人です。」

子曰。	子し曰いわく。
已矣乎、	已やんぬるかな、
吾未見、能見其過、	吾われ未いまだ見みざるなりは、能よく其その過あやまちを見あらわして、
而内自訟者也。	内うちに自おのずから訟うったえる者ものなり。