06-05 『富の独占を避け、分配を重視する思想』

現代語訳

（原憲げんけん：）原思げんしをお師匠様の家宰に任じられたとき、お師匠様は、俸給の穀物を九百与えました。

（原憲げんけん：）原思げんしは、俸給が多すぎると思い、受け取りを辞退されました。

俸給受け取りの辞退について、お師匠様が言われました。「辞退しなくてよいのです。この俸給を、あなたの近隣や共同体に分け与えなさい。」

登場人物

原思爲之宰、	原思げんし、之これが宰さいたり、
與之粟九百。	之これに粟ぞく九百きゅうひゃくを与あたう。

辭。	辞じす。

子曰。	子し曰いわく。
毋。	毋なかれ。
以與爾鄰里郷黨乎。	以もって爾なんじの鄰となり里さとと郷さとの党むらへ与あたえんか。