06-04 『救済には適切な限度がある』

（公西華こうせいか：）子華しかが斉せいの国へ使者として行くことになりました。

（冉有ぜんゆう：）冉子ぜんしが、（公西華こうせいか：）子華しかのお母様の為に、俸禄ほうろくの蔵米くらまいを欲しいと願われました。

お師匠様が言われました。「”一釜いちふ（推定約124リットル）”を、お母様へお与えください。」

冉有ぜんゆうが増やしてもらえるようお願いしました。

お願いを聞いたお師匠様が言われました。「先程の蔵米くらまいに加えて、更に”一庾いちゆ（推定約48リットル）”を、公西華こうせいかのお母様へお与えください。」

ところが、（冉有ぜんゆう：）冉子ぜんしは、俸禄ほうろくの蔵米くらまいを”五秉ごへい（推定約3200リットル）を与えました。

これを聞いたお師匠様は、言われました。「（公西華こうせいか：）赤せきが、斉せいの国へ行った時は、健康状態の良い太った馬に乗って、丈夫な軽い毛皮の服を着ていきました。このように、公西華こうせいかはすでに十分な待遇を受けている者です。私はこう聞いています。『君子は困っている人々を助けて、余裕がある者に更に富を継ぎ足さない。』と。」