07-31 『孔子は音楽においても、修正と共同実践を重視した』

現代語訳

お師匠様は、人と一緒に歌うとき、相手が上手に歌ったときには、必ずもう一度歌わせ、その後で一緒に合わせて歌われました。

子與人歌而善、	子しは人ひとが歌うたうに與くみし而しかして善よくし、
必使反之、	必かならず之これを反そくかしめ、
而後和之。	而しかる後のちに之これに和わす。