儒学のすすめ
論語 現代語訳大全

09-07 『不遇な環境が多芸を生んだという孔子の自己理解』

現代語訳

牢ろうが言われました。「お師匠様は『私は世に用いられなかったので、だからこそ多くの技芸を身につけたのです。』と言われました。」
登場人物
  • 牢ろう … 孔子こうしの弟子。
  • お師匠様 … 孔子こうし本人。名は丘きゅう、字は仲尼ちゅうじ。

原文・書き下し文(☑表示)

牢曰。牢ろう曰いわく。
子云、子し云いう、
吾不試故藝。吾われ試こころみず、故ゆえに芸げいあり。
広告

【次へ】 09-08 『問いの両側面を示して、相手に考えさせる孔子の教育方法』

【前へ】 09-06 『孔子は、自身の多才さは若い頃の経験によるものであり、君子は本来多芸ではないと述べる』

子罕しかん第九の章一覧を見る