11-09 『顔回の死に深く絶望する孔子』

現代語訳

（顏回がんかい：）顔淵がんえんが亡くなられたとき、お師匠様が言われました。「ああ、天は私を見捨てた、天は私を見捨てた。」

登場人物

顔回がんかい … 孔子こうしの弟子。孔門十哲こうもんじってつの一人。名は回かい、字は子淵しえん・顏淵がんえん。
お師匠様 … 孔子こうし本人。名は丘きゅう、字は仲尼ちゅうじ。

原文・書き下し文（☑表示）

顏淵死、	顔淵がんえん死しす、
子曰。	子し曰いわく。
噫、	噫ああ、
天喪予、	天てんは予われを喪もす、
天喪予。	天てんは予われを喪もす。

広告

【次へ】 11-10 『顏回の死を深く悲しむ孔子』

【前へ】 11-08 『孔子は愛弟子の死に対しても、礼と立場を優先した』

先進せんしん第十一の章一覧を見る