14-19 『善い人材を引き上げる徳』

現代語訳

公叔文子こうしゅくぶんしの家臣であった大夫の僎せんは、公叔文子こうしゅくぶんしに引き立てられて、公叔文子こうしゅくぶんしとともに朝廷に上がることを許されました。

お師匠様がこれを聞いて言われました。「（公叔文子こうしゅくぶんしの称号”文”の文字は、徳ある人物に送られた称号ですから、）まさに”文ぶん”と呼ぶにふさわしい人物ですね。」

登場人物

公叔文子之臣大夫僎、	公叔文子こうしゅくぶんしの臣しんの大夫たいふ僎せん、
與文子同升諸公。	文子ぶんしと同おなじく諸これを公こうに升のぼす。

子聞之曰。	子し之これを聞ききて曰いわく。
可以爲文矣。	以もって文ぶんと為なす可べし。