儒学のすすめ
論語 現代語訳大全

15-14 『賢者を用いない者はその地位に値しない』

現代語訳

お師匠様が言われました。「魯ろの大夫、臧文仲ぞうぶんちゅうはその地位にふさわしくない者でしょう。柳下恵りゅうかけいの賢さを知りながらも、登用しなかったのですから。」
登場人物
  • お師匠様 … 孔子こうし本人。名は丘きゅう、字は仲尼ちゅうじ。
  • 臧文仲ぞうぶんちゅう … 魯ろの大夫。
  • 柳下恵りゅうかけい … 魯ろの大夫・裁判官。隠者としても知られる。

原文・書き下し文(☑表示)

子曰。子し曰いわく。
臧文仲其竊位者與。臧文仲ぞうぶんちゅうは其それ位くらいを窃ぬすむ者ものか。
知柳下惠之賢、柳下恵りゅうかけいの賢まされるを知しりて、
而不與立也。而しかれど与ともに立たたざるなり。
広告

【次へ】 15-15 『怨みを遠ざけるための基本姿勢』

【前へ】 15-13 『人は色欲には強く惹かれるが、徳にはそこまで惹かれないことを嘆いた』

衛霊公えいれいこう第十五の章一覧を見る