16-02 『封建政治では、政治権力が下に移るほど国家は不安定になる』

孔子こうしが言われました。「天下に道が有るときは、礼楽や征伐は（天下の正統な最高権威：）天子によって決定されます。天下に道の無いときは、礼楽や征伐は（天子の部下にあたる諸国の君主：）諸侯によって決定されます。（その諸国の君主：）諸侯によって礼楽や征伐が決定されるときは、およそ、十代までその地位を保てることはほとんどありません。（諸侯の部下にあたる：）大夫によって礼楽や征伐が決定されるときは、五代までその地位を保てることはほとんどありません。大夫の更にその部下の陪臣が国政の決定権を握るときは、三代までその地位を保てることはほとんどありません。天下に道があれば、政治を本来の地位でない大夫が握ることにはなりません。天下に道があれば、一般民衆が政治批判をする必要はなくなります。」