05-06 『未熟を自覚する姿勢』

現代語訳

お師匠様が漆雕開しっちょうかいを仕官させようとしました。

漆雕開しっちょうかいが応じて言われました。「私はまだ、その任を果たせるという確信がありません。」

（漆雕開しっちょうかいは仕官を辞退されました。）

これを聞いて、お師匠様は喜ばれました。

登場人物

現代では、自信を持って自分を売り込むことが重視される場面が多くあります。

しかし、孔子は、自分の力を過信せず、まだ十分でないと自覚できる姿勢を高く評価しました。

実力が伴わないまま役割を引き受ければ、結果として周囲に迷惑をかけたり、自分の成長の機会を失うことにもなりかねません。一方で、自分の未熟さを正しく認識できる人は、着実に力を蓄え、やがて大きな信頼を得ることができるものではないでしょうか。

この章は、できないことを正直に認めることが、成長と信頼につながるという教えを示しています。